|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 14-PF-08-07-1895

|:| Autor: João Pedreira do Couto Ferraz

|:| Destinatário: 

|:| Data: 08 de Julho de 1895

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Minha mimosa Iza .



Foi com muito prazer que li a tua cartinha . Então ? ! Já a minha filhinha tão mocinha escreve que se pode ler com acerto e boa letra . Bravo ! Em tudo hás de parecer-te com a tua inimitável Mãe .



Tenho mostrado a tua cartinha a muitas pessoas da nossa amizade , as quais ficaram admiradas .



Como há de ser bonito , quando Você pelo gosto do estudo souber bem , e poder , assim , ensinar as tuas outras maninhas , como a tua excelente Mamãe e minha mui prezada Filha ensinou a tua titia Mimi e aos teus titios Janio e Zuzú .



É muito útil a gente aprender bem em criança , e saber muitas coisas ;



[pag]



porque com mais facilidade gravam-se na nossa memória os conhecimentos , e porque os outros nos tratam , logo que vêm quanto sabemos , ainda melhor e nos estimam mais .



Por ex eu próprio , que gosto muito de Você sempre minha amiguinha , a minha primeira netinha , e por seres filha de tão bons pais , parece-me que ainda te estimo mais agora , por conhecer que és , não só inteligente , porém também com muita vontade de aprender . Brevemente iremos á Santa Fé . Tua vovó é que talvez , não possa ir desta vez . Quando eu for levarei alguma lembrança para ti e teus maninhos .



Agradecendo tua carta mando-te muitas bençãos e abraços e ósculos que repartirás com Rozinha , Nonô , Jureninha , Marietha e M. Barbara



Teu Pai , e amigo muito extremoso



Pedreira



Corte 8 de Julho de 1895 .